По заказу Министерства национальной политики Удмуртской Республики в рамках республиканской целевой программы по реализации Закона УР «О государственных языках Удмуртской Республики и иных языках народов Удмуртской Республики» на 2010 – 2014 годы Государственным театром кукол Удмуртской Республики поставлен очередной спектакль на удмуртском языке – «Тӧл пуйыысь выжыкыл» («Ветреная сказка»). Чтобы приблизить спектакль к зрителю запланированы его показы непосредственно в городах и районах республики.

График показов спектакля в марте:

15.03. – Шарканский р-н, д. Старые Быги;

19.03. – М.Пургинский р-н, д. Гожня;

20.03. – Алнашский р-н, д. Писеево;

21.03. – Киясовский р-н, д. Калашур, д. Карамаз-Пельга;

27.03. – Можгинский р-н, д. Квачи, д. Нижний Вишур, д. Березняк;

28.03. – Дебёсский р-н, д. Заречная Медла, с. Дебёсы;

29.03. – М.Пургинский р-н, с. Ильинское, д. Бобья Уча.

График показов спектакля в апреле:

03.04. – Завьяловский р-н, Каменская школа;

04.04. – г. Можга;

23.04. – М.Пургинский р-н, д. Баграш-Бигра, д. Новая Монья;

24.04. – Игринский р-н, п. Игра, Дебёсский р-н, с. Дебёсы.

02 апреля в 13.00 в г. Ижевске в Государственном театре кукол Удмуртской Республики состоится премьерный показ спектакля в г. Ижевске.

ТӦЛ ПУЙЫЫСЬ ВЫЖЫКЫЛ

Спектаклез чеберто удмурт калык крезьгуро тӥрлыкъёс: кубыз, узьы-гумы, шулан.Спектакль кыстӥське ог 45 минут. Учкыны быгато 3 арес тырмем пиналъёс.

Тупаса но ог-огзэс валаса улӥллям-вылӥллям песянаен песятай. Ужаны малы ке но чик яратӥллямтэ. Быдэс нуналъёсын ог-огзылы выжыкыл вераса улыны дась вылӥллям. Выжыкылэн гинэ кӧт уз тыры ук. Тазьы малпаса ик мынэм воргорон вукое пызь изыны. Изыса быдтэм, но пызен бекчезэ пытсаны мылыз потымтэ ни. Кытысь-марысьь Тӧл вуэм но, вань пызьзэ пазяса быдтэм. Та йыртэмась Тӧлэз песятай утчаса шедьтэм но пазям пызьзэ берен берыктыны курем. Соку Тӧл сётэм песятайлы ачиз сюдӥсь но сектась бекче. Пересь талы туж шумпотэм. Табере соос кышноеныз сиён-юон сярысь гинэ но сюлмаськыны кулэ ӧвӧл ни. Пумен выжыкыл но ог-огзылы мадемысь дугдӥллям. Тӧл, тае адӟыса, Солдатлы пӧрмем но берен басьтэм азьтэмъёслэсь бекчезэс. Песятай Тӧлэз нош ик утчаса шедьтэм, нош ик бекчезэ курэм. Соку Тӧл выльзэ бекче сётэм. Таисьтыз сиён-юон интые кык егит пиос потӥллям но пересьёсты мыжыкен кышкатӥллям. Кышкаменызы сэрен кузпалъёс мажес но кусо кутыса бусые араны бызиллям. Со дырысен соос ужатэк нокыӵе сиён ымазы понӥллямтэ ни.

ВЕТРЕНАЯ СКАЗКА

Жанр: балаган (на удмуртском языке) Музыкальное оформление с использованием традиционных удмуртских инструментов: кубыз, узьы-гумы, шулан. Продолжительность спектакля: примерно 45 мин. Возраст: от 3 лет.

Жили-были муж да жена. Жили ладно да складно. Да только работать не любили, а всё друг друга сказками подчивали. Только одними сказками сыт не будешь. Вот и поехал мужик на мельницу, смолол последнее зерно, а короб с мукой прикрыть поленился. Налетел ветер и всю муку выдул. Разыскал Мужик Ветер и начал муку требовать. Тогда подарил Ветер мужику волшебный бочонок, который и накормит и напоит. А Мужик и рад – теперь они с женой только и делают, что едят, да пьют. До того разленились, что даже сказки рассказывать перестали. Обернулся Ветер бравым Солдатом, да и отобрал бочонок. Снова разыскал Мужик Ветер, и новый бочонок требует, так ему понравился дармовой хлеб. Подарил Ветер второй бочонок, только вместо калачей и пирогов выскочили из бочонка молодцы, и давай угощать Мужика с Бабой тумаками. Схватили муж да жена, кто грабли, кто косу и – в поле рожь жать. С тех пор даром пряник съесть их не заставишь.