Информация о результатах исполнения резолюции XIV Всеудмуртского съезда от 17 декабря 2020 года
Добрый день, Татьяна Витальевна! Добрый день, дорогие друзья!
От Министерства национальной политики Удмуртской Республики выражаю Вам большую признательность и благодарность за весомую работу по сохранению и продвижению удмуртского языка, национальной культуры и укреплению этнического самосознания удмуртов.
Позвольте представить Вашему вниманию промежуточные результаты исполнения резолюции съезда.
1. Проведение регулярного мониторинга динамики этноязыковой ситуации в Удмуртской Республике
Приведу результаты социсследований в этноязыковой сфере по состоянию на декабрь 2021 года. Исследования проводились за 2020 год. Выборка 1600 респондентов.
Русский язык являлся родным для большинства опрошенных жителей республики (66,9%). Удмуртский язык в качестве родного языка отметили 14,4% респондентов, татарский – 3,6% опрошенных жителей.
14,1% опрошенных считали родным два языка: русский и национальный язык.
Чуть более половины удмуртов (51%) признает родным удмуртский язык, каждый пятый опрошенный считает таковым русский язык (20,7%) и для каждого четвертого респондента родными одновременно являются два языка – русский и удмуртский (27,4%).
В сельской местности удмуртский язык лучше сохранил свои позиции, чем в городе.
Более подробную социологию вы видите на слайдах, не буду отдельно останавливаться.
Отмечу лишь, что несколько лучше владеют языком лица старшей возрастной группы (60,5%), чем средней (51,8%) и младшей (46,4%). При этом доля не владеющих удмуртским языком среди молодых удмуртов за прошедшее десятилетие увеличилась с 11,3% до 21,4%, т.е. почти в два раза.
Поэтому акцент в новой государственной языковой программе сделан именно на образование: школьное, дошкольное, ВУЗовское.
Наиболее популярными, по мнению респондентов, являются следующие сферы применения удмуртского языка: открытие бесплатных курсов по изучению удмуртского языка для всех желающих, издание книг и мультимедийной продукции для детей на удмуртском языке.
2. Следующее направление работы: совершенствование нормативно-правовой базы в языковой политике.
Только в 2021 — 2022 годах разработаны:
проект Концепции этнокультурного просвещения;
План мероприятий по проведению Международного 10-летия языков коренных народов России на территории Удмуртии;
новая языковая госпрограмма;
внесли изменения в Положение о Республиканской термино-орфографической комиссии.
И главное:
внесли изменения в Закон о государственных языках и разработали дорожную карту по его реализации.
Совместно с правовыми управлениями Правительства и Госсовета работаем над созданием переводческих секторов в структурах Госсовета и Правительства для перевода нормативных правовых актов и официальных сайтов.
Благодаря работе Удмурт Кенеш наконец в 2022 году подрядчиком разработана концепция создания Центра удмуртской культуры путем реконструкции театра им. В.Г. Короленко. Сформирована дорожная карта и разработан паспорт проекта. В бюджете Удмуртской Республики предусмотрены средства на разработку проектно-сметной документации.
3. Применение информационных технологий для сохранения и развития языков
Наши с вами достижения в этой сфере:
в первую очередь, это – интернет-проекты, языковые сервисы и мобильные приложения.
Запущен первый молодежный интернет-телеканал на удмуртском языке «ДаурТВ». В круглосуточном эфире можно увидеть фильмы и мультфильмы, клипы и записи концертов, лекции и видеоуроки на удмуртском языке.
Благодаря Григорию Григорьеву, научному сотруднику Удмуртского федерального исследовательского центра, удмуртский стал первым языком народов России, на котором «заговорило» приложение для водителей «Яндекс.Навигатор».
При его непосредственном участии был создан синтезатор удмуртской речи.
Продолжается оцифровка изданий на удмуртском языке в Национальной библиотеке.
Разработаны современные молодежные удмуртские языковые медиапроекты.
Продолжается работа по закупке архивного контента национальных передач у ГТРК «Удмуртия».
4. Развитие этнокультурного и этногастрономического туризма
Ежегодно вносится новизна в концепцию уже ставших общеизвестными в республике и за ее пределами гастрономический фестиваль «Всемирный день пельменя», фестиваль финно-угорской кухни «Быг-Быг», фольклорный фестиваль «Древние напевы удмуртов «Чакара», праздник нового урожая «Выль».
Совсем скоро, 18 июня, в Малопургинском районе состоится главный удмуртский праздник Гербер. В этом году его концепция обновилась и будет связана с темой «Веме».
5. Поддержка этнокультурных и языковых смен профильных смен общественных организаций.
Напомню, что при поддержке бюджета Удмуртской Республики ежегодно проводятся профильные лагерные смены для детей и молодежи-удмуртов: «Шундыкар» для творческих детей, «Вамыш» для молодых активистов, «Тулкым» для детей из неблагополучных семей, «Усточикар» в Башкортостане для одаренных детей-удмуртов.
Общая сумма из бюджета Удмуртии в 2021 — 2022 года составила более 2 миллионов рублей.
6. Поддержка проектной деятельности общественных организаций.
Напомню, что в Доме Дружбы народов действет отдел молодежных инициатив и общественных проектов, которым оказывается консультационная и методическая помощь в разработке проектов. В 2021 году — 1 полугодии 2022 года проведено 10 консультационных недель и 10 семинаров.
Эффективность слоставила: 8 проектов, прошедших консультации в течение 2020 -2021 годов, стали победителями грантовых конкурсов на сумму более 5 миллионов рублей.
Из бюджета Министерства национальной политики УР на реализацию проектов и мероприятий, направленных на сохранение удмуртского языка и культуры удмуртского народа в 2021 — 2022 году было предоставлено более 4,5 миллионов рублей.
За счет данных субсидий были реализованы следующие проекты и мероприятия:
Пичи чеберайёс но батыръёс;
форум финно-угорских женщин;
языковые проекты Куары, АРТЭ, Шунды;
методический центр Билингва;
Элькуновидение и другие.
За полтора года в объеме более 350 тысяч руб. профинансированы курсы удмуртского языка. Ежегодно организовано от 12 до 15 площадок.
Предоставлена большая субсидия на торжественное проведение 30-летнего юбилея Удмурт Кенеш.
Выделены средства на проведение Дней удмуртской культуры в регионах с компактным проживанием удмуртов. В регионы передана книжная продукция и настольные игры для детей на удмуртском языке.
В планах — заключение межправительственных соглашений о культурном сотрудничестве с регионами компактного проживания удмуртов.
На очередном заседании Межведомственного совета по работе с удмуртами из субъектов России рассмотрим планы работ удмуртских общественных объединений на ближайший период.
В Большом удмуртском диктанте в этом году приняло рекордное количество участников – 2943 человек, 95 участников написали диктант на 100 баллов!
Дорогие друзья, коллеги, завершая свое выступление, позвольте еще раз поблагодарить вас за совместную, командную работу и выразить надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество!
———————
Вань удмуртъёслэн 17-тӥ толшоре 2020-тӥ аре ортчем XIV съездзылэсь резолюцизэ быдэстэм сярысь информация
Ӟечбуресь, Татьяна Витальевна! Ӟечбуресь гажано эшъёс!
Удмурт Элькунысь йöскалык политикая министерстволэн нимыныз тау карисько удмурт кылэз, калык лулчеберетэз утён но азинтон, удмуртъёслэсь асваланзэс будэтон удысын бадӟым уж нуэмды понна.
Али вакчияк йылпумъянъёс лэсьто Вань удмуртъёслэн XIV-тӥ съездзылэн резолюциезъя лэсьтэм ужъёслы.
1. Удмурт Элькунысь кыл югдурез эскерон вылысь арлы быдэ мониторинг ортчытон.
Вакчияк верало 2021-тӥ арын радъям социсследованилэсь йылпумъянъёссэ. Эскерон ортчытэмын 2020-тӥ ар понна. Юалляськемын 1600 адямилэсь.
Соцопрос возьматэ, элькунамы тросэз улӥсьёс ӟуч кылэз анай кылэн лыдъяло (66,9%). Удмурт кыл 14,4% респондентъёслэн анай кылзы луэ, бигер кыл – 3,6% юалляськемъёслэн.
Юалляськем адямиослэн 14,1% анай кыл карыса кык кылэз пусйизы: ӟуч кылэз но мукет выжы калыклэсь кылзэ.
Ӝыныезлэсь тросэзлы удмуртъёслы (51%) удмурт кыл анай кыл луэ. Юалляськем адямиос пöлысь котькудӥз витетӥез (20,7%) ӟуч кылэз анай кылэн пусйизы. Котькудӥз ньылетӥез респондент (27,4%) кык кылэз анай кылэн бырйиз – ӟуч но удмурт.
Городэн ӵошатыса, гуртын удмурт кыл ӟечгес возиськемын.
Лыдпусъёсын пыр-почгес тодматскыны луэ слайдъёсысь. Нимысьтыз соос вылэ уг дугдылы.
Пусйыны кулэ, арлыдоос пöлы пырись респондентъёс (60,5%) удмурт кылэз ӟечгес тодо шоро-куспоослэн (51,8%) но покчиослэн (46,4%) группаосазы пырисьёслэсь. Соин валче ик, удмурт кылэз тодӥсьтэм егитъёслэн лыдзы 10 ар куспын кык поллы йылэм: 11,3%-ысен 21,4%-озь.
Соин ик кылъёсъя кун программаын нимысьтыз саклык висъямын дышетон удыслы: нылпи садын дышетон, школаын но вылӥ дышетсконниын дышетон.
Респондентъёслэн пусъемзыя, удмурт кылэз дышетон удысын тужгес но тодмо луо таӵе ужрадъёс: вань мылкыд карисьёслы дун тырытэк удмурт кылъя курсъёс радъян, нылпиослы удмурт кылын книга поттон, аудиовизуальной но мультимедийной продукциос дасян.
2. Ужлэн мукетыз öрез: кыл политикалэсь нормативно-правовой инъетсэ юнматон.
2021 – 2022-тӥ аръёсы таӵе ужъёс лэсьтэмын:
Этнокультурной тодон-валанъя концепцилэн проектэз;
Россиысь выжы калыкъёслэн кылъёссылы сӥзем 10 арез Удмурт Элькунын ортчытон ужрадъёслэн планзы юнматэмын;
Кылъёслы сӥзем выль кун программа дасямын;
Удмурт кылын нимкылъёсъя но шонер гожъяськонъя элькун öрилэн Валатэтаз воштонъёс пыртэмын;
Но тужгес пусйымонэз – кун кылъёс сярысь катэ воштонъёс пыртэмын, сое улонэ пыӵатон вылысь «дорожной карта» лэсьтэмын.
Нормативной правовой актъёсты, нимлыко вотэсбамъёсты удмурт кылэ берыктон понна Кивалтэтлэн но Кун Кенешлэн сöзнэтазы кылысь-кылэ берыктонъя ёзэтъёс кылдытон бордын ужаськомы.
Удмурт Кенешлэн тыршеменыз, 2022-тӥ арын Удмурт лулчеберетъя центрез кылдытонлэн концепциез лэсьтэмын, Ӵектослы паспорт лэсьтэмын, дорожной карта кылдытэмын.
Удмурт Элькунлэн коньдэтаз Центрлы проектно-сметной ужкагазъёс дасянлы коньдон чакламын.
3. Калык кылъёсты утён но азинтон вылысь ивортодэт технологиосты уже кутон.
Та удысын асьмелэн таӵе вормонъёсмы:
Нырысь ик – со интернет ӵектосъёс, кыл сервисъёс но мобильной приложениос.
Егитъёс понна ужаны кутскиз удмурт кылын нырысетӥез интернет-телеканал «ДаурТВ». Татын уй-нунал ӵоже учкыны луэ фильмъёс, мультфильмъёс, клипъёс, концертъёс, удмурт кылын лекциос но видеоурокъёс.
Эскеронъёсъя удмурт федерал центрысь тодосчилы Григорий Григорьевлы луыса, удмурт кыл Россиысь калыкъёслэн кылъёссы пöлысь нырысетӥез кыл, кудӥныз вераськыны кутскиз «Яндекс.Навигатор» приложение.
Озьы ик тодосчи удмурт кыллы синтезатор речи лэсьтӥз.
Удмурт Элькунысь йöскалык лыдӟетъюрт удмурт кылын изданиосты цифровой форматэ берыктон ужзэ азьланьтэ.
Удмурт егитъёслы кылъя медиапроектъёс лэсьтэмын.
«Удмуртия» кун телерадиокомпанилэсь удмурт кылын передачаосын архивзэ басьтон уж азьланьтӥське.
4. Этнокультурной но этногастрономической туризмез азинтон.
Арлы быдэ воштонъёс пыртӥськомы калыкъёслы тодмо луись но яратоно фестивальёслэн концепциязы. Кылсярысь, «Пельняньлэн дунневыл нуналэз» фестиваль, «Финн-угор сиён-юонъя калыккуспо «Быг-Быг» фестиваль, фольклоръя «Чакара» улосвылкуспо фестиваль, «Выль» праздник.
Ӝоген, 18-тӥ инвожое, Пичи Пурга ёросын удмурт калыклэн «Гербер» шулдыръяськонэз ортчоз. Туэ шулдыръяськонлэн концепциез сӥземын удмурт вемелы.
5. Мерлыко огазеяськонъёслы калык культуралы но кылъёслы сӥзем лагерь сменаосты ортчытыны юрттон
Пусйыны кулэ, Удмурт Элькунлэн коньдэтэз улсын удмурт нылпиослы арлы быдэ лагерь сменаос радъясько:
Быгатӥсь нылпиослы «Шундыкар», секыт югдуре шедем пиналъёслы «Тулкым» лагеръёс. Башкортостанын усто нылпиос понна «Усточикар» лагерь ужа.
2021 – 2022-тӥ аръёсы коньдэтысь лагерьёслы 2 миллионлэсь ятыр коньдон висъямын.
6. Мерлыко огазеяськонъёслы ӵектосэн ужаны юрттон.
Тодады вайыто, Калыкъёслэн Эшъяськон юртазы Егитъёслэн кичöлтонъёссыя но мерлыко ӵектосъёсъя ёзэт ужа. Öнерчиос ӵектос кылдытыны юрттэт сёто. 2021-тӥ арын 2022-тӥ арлэн нырысетӥ палараз проект бордын ужаны дышетъя 10 семинар ортчытэмын.
Таӵе семинаръёслэн пайдалыксы адӟиське: консультация пыр ортчем 8 проектъёс грант вожвылъяськонъёсын вормисе потӥзы, огъя 5 миллион манет утӥзы.
2021 – 2022-тӥ аръёсы Удмурт Элькунысь йöскалык политикая министерстволэн коньдэтысьтыз удмурт калыклэсь кылзэ но лулчеберетсэ утёнлы сӥзем ӵектосъёсты быдэстыны 4,5 миллион манетлэсь ятыр коньдон висъямын.
Висъям субсидиен ортчытэмын таӵе ужрадъёс:
Пичи Чеберайёс но Батыръёс;
Финн-угор кышномуртъёслэн форумзы;
«Куара», «АРТЭ», «Шунды» мерлыко огазеяськонъёслэн удумурт кыллы сӥзем ӵектосъёссы;
«Билингва»
«Элькуноведение» но мукет.
Ар но ӝыны куспын 350 сюрс манет висъямын удмурт кылъя курсъёслы. Арлы быдэ 12 – 15 площадкаос ужало.
Бадӟым субсидия висъямын Вань удмуртъёслэн «Удмурт Кенеш» ассоциацизылы 30 ар тырмонэзлы сӥзем ужрадэз ортчытыны.
Озьы ик коньдон висъямын элькунмылэн палэназ Удмурт лулчеберетлы сӥзем нуналъёс радъяны. Улосвылъёсы удмурт кылын книгаос но шудонъёс келямын.
Улосъёсын, кудъёсаз уло удмуртъёс, азьпалан лулчеберет удысын ӵош ужан сярысь огъякыл гожтыны чакламын.
Россилэн улосъёсаз улӥсь удмуртъёсын ужанъя удыскуспо кенешлэн вуоно заседанияз удмурт мерлыко огазеяськонъёслэсь вуоно дырлы ужан планъёссэс эскерыны чакламын.
«Бадӟым удмурт диктант» акцие туэ тужгес но трос адями пыриськиз. Диктантэз пöртэм амалъёсын 2943 адями гожтӥз, соос пöлысь 95-ез 100 балл басьтӥз.
Гажано эшъёс, веранме йылпумъяса, тау карисько ӵошен ужаммылы, оскисько, азьланяз но тазьы ик пайдалыко тыршомы шуыса.
