К Международному Дню родного языка предлагаем вспомнить самый популярный  и полюбившийся всему миру языковой проект Удмуртии «Брангуртысь песянайёс» («Бурановские бабушки») (с 2014 года — «Бабушки из Бураново»).

Самодеятельный удмуртский фольклорный ансамбль «Брангуртысь песянайёс» («Бурановские бабушки») был создан в селе Бураново Удмуртской Республики в середине 1980-х годов. Участники ансамбля – жительницы села, давно вышедшие на заслуженный отдых, но по-прежнему бодрые, деятельные, а самое главное, неравнодушные к народной песне. Основа репертуара – старинные фольклорные песни на родном удмуртском языке, а также русские народные песни, хиты российских и зарубежных исполнителей на удмуртском языке (песни Бориса Гребенщикова, Вячеслава Бутусова, Виктора Цоя, Юрия Шевчука, групп «Beatles», «Deep Purple», «Eagles», «Shocking Blue», «Queen» и др.)  В репертуаре коллектива насчитывается свыше 200 музыкальных композиций.

Коллектив «Брангуртысь песянайёс» по-новому зазвучал и стал открытием фестиваля «Новая Песня Древней Земли» в 2008 году, когда он выступил с перепевками на удмуртском языке песен известных исполнителей Бориса Гребенщикова и Виктора Цоя. Данный культурный эксперимент оказался успешным и со временем превратился в узнаваемый культурный продукт – «Бурановские бабушки». Всероссийскую известность ансамбль получил после выступления на юбилее Народной артистки СССР Людмилы Зыкиной в 2009 году.

«Бурановские бабушки» (с 2014 года – «Бабушки из Бураново») принимали участие в российском национальном отборочном туре конкурса песни «Евровидение-2010» с песней «Длинная-длинная береста и как сделать из неё айшон» (заняли третье место), а также в отборочном туре «Евровидения-2012» с песней «Party for Everybody» на удмуртском и английском языках. По результатам последнего отборочного тура, «Бурановские бабушки» одержали победу и получили право представлять нашу страну на международном конкурсе песни «Евровидение-2012» в Баку (Азербайджанская Республика), где в финале заняли второе место.

Харизматичные, непосредственные, искренние участницы коллектива в удмуртских национальных костюмах произвели фурор на международной сцене и приобрели поклонников по всему миру. Именно после выступления «Бурановских бабушек» на конкурсе «Евровидение-2012» в республике увеличилось количество желающих посещать курсы удмуртского языка; возрос интерес к традиционной материальной и духовной культуре удмуртского народа как со стороны местного населения, так и со стороны представителей других регионов России и зарубежных стран. Во многом благодаря «Бурановским бабушкам» Удмуртская Республика стала привлекательным туристическим регионом.

Указом Президента Удмуртской Республики А.А. Волкова № 97 от 24 мая 2012 года участницам коллектива Байсаровой Гране Ивановне, Бегишевой Алевтине Геннадьевне, Дородовой Зое Сергеевне, Коневой Галине Николаевне, Пугачёвой Наталье Яковлевне, Пятченко Валентине Семёновне, Туктаревой Ольге Николаевне и Шкляевой Екатерине Семёновне за большой вклад в развитие искусства и высокое исполнительское мастерство были присвоены почётные звания «Народный артист Удмуртской Республики».

Благодаря творческой деятельности ансамбля в селе Бураново был восстановлен Храм Святой Троицы, построенный в 1895 году и разрушенный в конце 30-х годов прошлого века (заработанные во время концертных выступлений деньги участницы ансамбля направляли на восстановление сельской святыни). В мае 2012 года началась закладка фундамента под будущий храм и в июне 2016 года сбылась главная мечта «Бабушек из Бураново» – храм был освящен.

В последние годы без участия «Бабушек из Бураново» не проходит ни одно крупное мероприятие республики. Они востребованы и являются желанными гостями и участниками разнообразных музыкальных фестивалей, конкурсов, национальных праздников, акций, торжественных мероприятий, посвященных календарным и государственным праздникам, памятным историческим датам, иным значимым событиям в общественной жизни республики.

«Бабушки из Бураново» – живые символы и достояние не только Удмуртской Республики, но и всей России.