К Всемирному Дню удмуртского языка мы подготовили для Вас подборку классных удмуртских проектов. Прямо сейчас вы можете послушать, посмотреть, а также воспользоваться этими проектами.

• Яндекс-навигатор на удмуртском языке

В январе 2021 года удмуртский стал первым языком народов России, на котором «заговорило» приложение для водителей.

Известные нам фразы навигатора «Маршрут построен», «Поверните направо» и многие другие на удмуртском языке озвучили сотрудники Дома Дружбы народов Августина Михайлова и Александр Бикузин. При этом мужской голос отражает литературную норму удмуртского языка, а при выборе женского голоса водители услышат один из говоров жителей Алнашского района Удмуртии.

Автором идеи стал программист, активист удмуртской молодёжной организации «Куара» Григорий Григорьев. Он помог технически реализовать проект — к примеру, подготовил полный список фраз, которые звучат в приложении.

• Корпус удмуртского языка

Проект представляет собой информационно-справочную систему, основанную на собрании удмуртских текстов в электронной форме. Он содержит массивы текста и электронные версии удмуртско-русского и русско-удмуртского словарей.

Реализована возможность «гипертекстового» перевода, при котором курсор наводится на любое слово в удмуртском тексте и в окошке рядом появляется его перевод на русский язык.

Национальный корпус удмуртского языка создали в Удмуртии в год ее столетнего юбилея. Его разработали сотрудники Удмуртского института истории, языка и литературы УдмФИЦ УрО РАН при поддержке Правительства республики.

Лучше познакомиться с проектом можно здесь.

• Молодежный интернет-телеканал на удмуртском языке «Даур ТВ»

8 апреля 2020 года в республике стартовал новый проект — первый молодежный интернет-телеканал на удмуртском языке «Даур ТВ». Организация вещания стала возможной благодаря поддержке руководства республики. Глава Удмуртии Александр Бречалов во время награждения лауреатов премии «Признание» вручил Богдану Анфиногенову сертификат на создание удмуртского интернет-телеканала.

Сегодня на канале можно увидеть собственные оригинальные передачи, музыкальные клипы, фильмы, мультфильмы и интервью. В студии «Даур ТВ» уже побывали многие известные личности удмуртского мира: экс-министр национальной политики Удмуртии, ныне депутат Госдумы РФ Лариса Буранова, руководитель театра фольклорной песни и танца «Айкай» Пётр Данилов, директор Удмуртской государственной филармонии Алексей Фомин, историк-публицист Николай Кузнецов, журналисты Елена Миннигараева и Светлана Пикулева, директор НИИ национального образования Удмуртии Надежда Ураськина и многие другие.

Трансляция интернет-телеканала доступна в сообществе «Даур ТВ» ВКонтакте и на официальном сайте.

• Видеокурсы удмуртского языка

Видеокурсы удмуртского языка, созданные Ресурсным центром «Куара» — это проект для тех, кто начинает учить удмуртский с нуля. Обучающие видео были представлены на русском и английском языках, что значительно расширило аудиторию проекта. Курс предлагает не только базовый уровень грамматики и лексики языка, но и полезную и интересную информацию об Удмуртии, удмуртской культуре, деятелях культуры и современных проектах.

Посмотреть видеоуроки и лучше познакомиться с удмуртским языком можно на Youtube-канале и в группе «КУАРА» огин ВКонтакте.

• Единая фольклорно-этнографическая онлайн-площадка Удмуртии «Meras»

«Мера́с» – диалектное слово, что в переводе с удмуртского значит «реликвия», «наследие». На официальном сайте проекта представлена интерактивная карта Удмуртии, включающая в себя объекты нематериально-культурного наследия. Каждый объект отнесен к тому району и населенному пункту, где он был зафиксирован. Так, любой желающий может изучить фольклорно-этнографический материал из той или иной деревни или села. Контент сайта четко структурирован по видам и жанрам народного творчества.

Главная идея проекта– объединить материалы из различных архивных фондов республики: Республиканского дома народного творчества, научных институтов, ВУЗов, муниципальных образований республики на одном сайте.

Проект реализуется Республиканским домом народного творчества.

Ознакомиться с материалами сайта можно здесь.

• Удмуртские настольные игры «Chukinder»

«Chukinder» — творческое объединение активистов по разработке настольных игр на удмуртском языке. Сейчас у ребят четыре игры: «Вожодыр» (удмуртская «Мафия»), «Ӟеч Перепеч» (удмуртское Uno), «Тодад возь» в двух вариантах (удмуртское Memory) и удмуртская версия популярной настольной игры «Эрудит».

Настольные игры «Chukinder» — это отличный материал для изучения удмуртской культуры и языка, а также способ оригинального времяпровождения. Правила игр даны на удмуртском, русском и английском языках, поэтому «Вожодыр» и «Ӟеч Перепеч» популярны не только в Удмуртии, но и в других городах России, а также в Финляндии, Эстонии и Венгрии.

Подробнее узнать о проекте можно здесь.

• Аудиорассказы на удмуртском языке «Ӟабыльна»

В 2020 году слушать литературные произведения на удмуртском языке стало возможным благодаря проекту «Ӟабыльна». Автор идеи Полина Куликова рассказывает, что ещё в школе осваивала учебную программу по аудиокнигам. Однако, любимый способ чтения был недоступен для книг на родном языке — удмуртском. Именно так был придуман “завод удмуртских аудиорассказов «Ӟабыльна».

Сейчас в группе ВКонтакте опубликовано более 30 рассказов, среди них произведения Ашальчи Оки, Владимир Коткова, Лии Малых, Лидии Нянькиной. Озвучивают рассказы Богдан Анфиногенов, Кирилл Кириллов, Светлана Белых, Вероника Ваулина и другие.

Послушать аудиорассказы можно в группе проекта ВКонтакте.

• Национальное интернет-радио «Эктоника»

Проект был реализован благодаря победе в грантовом конкурсе на фестивале «Таврида.Арт». Уже сейчас приложение можно бесплатно скачать на свой телефон с помощью «Google Play» или «App Store» и слушать удмуртскую музыку круглосуточно. Прямые эфиры начнутся в январе нового года.

Фото: Chukinder (vk.com), Ӟабыльна (vk.com), Merás (vk.com), ЭКТОНИКА (vk.com), ДАУР ТВ (vk.com), «КУАРА» огин (vk.com).