В преддверии Дня государственности республики специалисты Удмуртского института истории, языка и литературы Удмуртского федерального исследовательского центра УрО РАН стали лауреатами Государственных премий Удмуртской Республики в области искусства, литературы и образования за подготовку академического двухтомного русско-удмуртского словаря.

Государственными наградами удостоены:

— научный сотрудник отдела филологических исследований Удмуртского института истории, языка и литературы УдмФИЦ УрО РАН Леонид Ившин;

— ведущий научный сотрудник отдела филологических исследований Удмуртского института истории, языка и литературы УдмФИЦ УрО РАН Людмила Карпова;

— старший научный сотрудник отдела филологических исследований Удмуртского института истории, языка и литературы УдмФИЦ УрО РАН Людмила Кириллова;

— научный сотрудник отдела филологических исследований Удмуртского института истории, языка и литературы УдмФИЦ УрО РАН Сергей Максимов;

— научный сотрудник отдела филологических исследований Удмуртского института истории, языка и литературы УдмФИЦ УрО РАН Ольга Титова. 

Русско-удмуртский словарь был издан в начале 2020 года. В нем нашло отражение свыше 55 000 заглавных слов. Коллектив авторов смог расширить словник по сравнению с предыдущим изданием 1956 года за счет привлечения современной разговорной лексики и специальной терминологии таких сфер, как официально-деловая жизнь, наука, политика, торговля, религия, производство, финансы, экономика, а также архаичной и устаревшей лексики, ставшей вновь востребованной в настоящее время. В словарь вошло также большое количество новых значений, отражающих живые языковые процессы в русской и удмуртской лексике и фразеологии последних лет.