21 октября в Центре национальной и краеведческой литературы и библиографии Национальной библиотеки Удмуртии состоялась презентация первой в истории бесермянского народа книги на бесермянском языке «Вортча мадьёс» («Ворцинские сказы»).

Книга вышла вышла в издательстве «Удмуртия» 1 сентября. Ее тираж составил 500 экземпляров. В издание вошли 24 документально-художественных очерка, посвященных истории и современности бесермянской деревни Ворца Ярского района.

Авторы книги – Народный писатель Удмуртии Вячеслав Ар-Серги и лидер бесермянского общественно-культурного движения Рафаил Дюкин.

«Ворцинские сказы» посвящены Михаилу Федотову – выдающемуся бесермянскому поэту, мечтавшему о бесермянском книгоиздании, массовом выпуске книг на родном языке.

Презентацию открыла директор Национальной библиотеки Татьяна Тенсина. Она подчеркнула: «Выход такой прекрасной книги – это большое событие. Авторы рискнули издать первую книгу на бесермянском языке и это вызывает уважение. Пусть книга послужит стимулом для дальнейшего выпуска изданий на языке бесермян».

Отметим, что авторами выполнена огромная кропотливая работа по созданию и введению в практику норм правописания, а фактически самого письма на бесермянском языке. Были учтены рекомендации исследовательских центров. В книге бесермянский язык впервые стал не объектом научного изыскания, а именно языком литературного произведения, описывающим реалии бесермянского мира, передающим мировоззрение героев и действующих лиц — бесермян.

Исполняющая обязанности министра национальной политики Людмила Соковикова поблагодарила авторов книги за сохранение богатства духовной и материальной культур и родного языка.

«Издание книги на бесермянском языке – это совершенно знаковая и уникальная история. Это не просто книга для души, постижения смысла жизни и расширения кругозора. Это прорыв», — добавила Людмила Соковикова.

Презентацию сопровождала книжная выставка « Ми та – бесерманъёс» («Это мы – бесермяне»).

Фото: Национальная библиотека Удмуртии